Die Bauverwaltung und das Baumanagement sind zwar unterschiedliche, aber dennoch miteinander verbundene Aspekte des Bauprozesses.
Die Bauverwaltung (Englisch) bezieht sich in der Regel auf die Überwachung des täglichen Betriebs während der Abwicklungsphase eines Projekts. Dazu gehören der Umgang mit Verträgen, die Kommunikation mit Stakeholdern, das Bewältigen der Schreibarbeit, die Sicherstellung der Compliance und die Überwachung des Projektfortschritts. Im Wesentlichen konzentriert sie sich auf die administrativen und logistischen Aufgaben, die einen reibungslosen Projektablauf gewährleisten.
Das Baumanagement (Englisch) deckt einen breiteren Bereich ab. Hier geht es um die Planung, Koordinierung und Kontrolle aller Phasen eines Bauprojekts, von der Einleitung bis zur Fertigstellung. Dazu gehören Aufgaben wie Budgetplanung, Zeitplanung, Ressourcenzuweisung, Risikomanagement, Qualitätskontrolle und Projektüberwachung. Das Baumanagement deckt die strategischen und operativen Aspekte ab und stellt sicher, dass das Projekt mit seinen Zielen übereinstimmt und erfolgreich abgeschlossen wird.