Cambiar el idioma del sistema operativo y mantener la IU de Maya en inglés

Autodesk Support

10 de noviembre de 2023


Productos y versiones cubiertos


Problema:

Cómo cambiar el idioma si desea mantener el idioma nativo en el sistema operativo, pero ver la interfaz de usuario de Maya en inglés.

Solución:

Si utiliza un sistema operativo Windows en un idioma distinto al inglés (como el japonés, el chino simplificado o el coreano), pero desea usar Maya en inglés, a continuación se explica cómo hacerlo tanto en sistemas operativos Windows como Mac OS:

Para ejecutar Maya en inglés en un sistema operativo que use un idioma distinto (Windows):

  1. Haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC del escritorio de Windows y seleccione Propiedades en la lista desplegable que aparece.

    Nota: En Windows 7, haga clic con el botón derecho en el nombre del equipo y seleccione Propiedades y, a continuación, Configuración avanzada del sistema.

  2. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
  3. Haga clic en el botón Variables de entorno.

    Aparecerá la ventana Variables de entorno.

  4. En la sección Variables de usuario para , haga clic en Nueva.
  5. En el campo de texto Nombre de la variable, escriba: MAYA_UI_LANGUAGE.
  6. En el campo de texto Valor de la variable, escriba: en_US.
  7. Inicie Maya.

    Nota: Si posteriormente desea ejecutar Maya en japonés o chino simplificado, se puede definir el valor de la variable de entorno en ja_JP (para japonés) y zh_CN (para chino simplificado), o eliminar la variable de la lista de variables de entorno.

    PRECAUCIÓN: La variable de entorno MAYA_UI_LANGUAGE debe definirse a través de Preferencias del sistema. Si establece esta variable de entorno en el archivo Maya.env, el comportamiento de Maya no variará.

En Windows 10, defina la variable de entorno a través del archivo .env:

  1. Acceda a Documentos > Maya > [su número de versión de Maya] > .env.
  2. Haga clic en el archivo .env para abrirlo. Se abrirá un documento en blanco. 
  3. Copie y pegue la variable de entorno siguiente en el documento y después guarde el archivo .env.
    • MAYA_UI_LANGUAGE=en_US
  4. Al guardar el archivo e iniciar Maya, esta variable se aplicará la próxima vez que se inicie Maya.

 

Para ejecutar Maya en inglés en un sistema operativo que use un idioma distinto (Mac OS X):

  1. Haga clic en el icono de Preferencias del sistema.
  2. Seleccione Idioma y región.
  3. Añada el idioma que desee a los idiomas preferidos.
  4. Seleccione el nuevo idioma como idioma principal para el sistema operativo.
  5. Reinicie el equipo.

Si instala la versión en inglés de Maya en Mac OS, Maya continuará ejecutándose en inglés, independientemente del idioma definido para su sistema operativo.

Productos:

Maya;


¿Le ha resultado útil esta información?


¿Necesita ayuda? Pregunte al Asistente de Autodesk

El Asistente puede ayudarle a encontrar respuestas o ponerle en contacto con un agente.


¿Qué nivel de soporte tiene?

Los distintos planes de suscripción ofrecen diferentes categorías de soporte. Averigüe el nivel de soporte para tu plan.

Ver niveles de soporte