Comportamiento de texto inesperado al exportar de Revit a CAD

Autodesk Support

8 de octubre de 2023


Productos y versiones cubiertos


Problema:

Los campos de texto con un símbolo como + , - , /, etc... se mueven o se transponen al exportar Revit a DWG 

Ejemplos

Imagen añadida por el usuario

+415 123 4567                                                       7654 321 514+

Causas:

El mecanismo de exportación crea estilos de texto de AutoCAD. Cada estilo de texto tiene un parámetro denominado "charset" (juego de caracteres).
 
Durante la exportación, para cada elemento de texto, Revit establecerá el conjunto de caracteres en función de la configuración regional de Windows y comprobará si todos los caracteres del texto están en este conjunto de caracteres. Para nuestro caso, todos los caracteres de "1 : 200" están en el juego de caracteres (árabe persa, urdu, dari, debido a la configuración regional) y es por eso que es el elegido.
 
En AutoCAD, un texto con contenido "1 : 200" con un carácter árabe persa, urdu y darí (debido a la configuración regional) se representará en pantalla como "200 : 1".
 
Nota: al crear un nuevo elemento de texto en Revit, se utiliza el idioma del teclado (por ejemplo, inglés) y no la configuración regional. Por este motivo, vemos un cambio durante la exportación a medida que se activan estos parámetros.

Solución:

Nuestros desarrolladores han sido informados de este comportamiento.

Para evitar que se produzcan cambios en la visualización del texto, puede realizar los siguientes pasos:
1. Vaya al Panel de control -> Región e idioma -> Ficha Administrativa. 
2. Haga clic en Cambiar configuración regional del sistema...
3. Seleccione Inglés (en lugar de Árabe Persa, Urdu, Dari) y reinicie el equipo.
Imagen añadida por el usuario

Productos:

Familia de productos Revit;

Versiones:

2013; 2014; 2015; 2016;


¿Le ha resultado útil esta información?


¿Necesita ayuda? Pregunte al Asistente de Autodesk

El Asistente puede ayudarle a encontrar respuestas o ponerle en contacto con un agente.


¿Qué nivel de soporte tiene?

Los distintos planes de suscripción ofrecen diferentes categorías de soporte. Averigüe el nivel de soporte para tu plan.

Ver niveles de soporte