Términos y Condiciones de Uso

Autodesk ofrece los siguientes Tipos de Ofertas:

• Usuario único, que puede describirse o etiquetarse como «usuario único», «individual», «usuario designado» o algo similar;
• Multiusuario, que puede describirse o etiquetarse como «multiusuario» o algo similar;
• Flex;
• Educación; y
• Créditos de Cloud.

A continuación, se establecen los Tipos de Ofertas y sus Ventajas de la Oferta asociadas, así como sus términos y condiciones legales. Las Ventajas de la Oferta solo estarán disponibles según lo dispuesto expresamente a continuación y, según corresponda, en la sección titulada «Ventajas del Plan» en este documento.

Para obtener información sobre las Ofertas adquiridas antes del 18 de mayo de 2018 y los planes de mantenimiento adquiridos en cualquier momento, consulte aquí: https://www.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/access-use/subscription-offerings.

Los Términos y condiciones especiales pueden aplicarse al acceso y uso que Ud. haga de ciertas Ofertas y Ventajas de la Oferta, y dicho acceso y uso están condicionados a su aceptación de la indemnización incluida en los Términos y condiciones especiales. 

El tipo Multiusuario es compatible con Equipos que desean utilizar los productos de Autodesk.

En el caso de una Oferta de multiusuario, sus Usuarios autorizados están limitados a: (a) sus empleados individuales y (b) sus asesores y contratistas, en la medida en que trabajen en sus instalaciones o en los ordenadores y otros Dispositivos electrónicos que sean de su propiedad o que haya alquilado Ud. Los Usuarios autorizados pueden utilizar las Ofertas o acceder a ellas solo en relación con sus necesidades empresariales internas. El número de Usuarios autorizados simultáneos no puede superar el número máximo de Usuarios autorizados que se especifica en la documentación de su suscripción ni otro límite técnico o de suscripción impuesto por su suscripción. Sus Usuarios autorizados pueden acceder a las Ofertas a través de la red de área local (LAN) o red privada virtual (VPN) que Ud. proporcione, pero en dicha red se deben utilizar las prácticas actuales de seguridad, cifrado y protección estándar de la industria para evitar el uso no autorizado.

Ud. puede: (i) instalar el componente de servidor de licencias del Software al que se ha suscrito en un Dispositivo electrónico, dentro de su red de área local, que actúa como servidor de archivos; e (ii) instalar copias del Software correspondiente en los Dispositivos electrónicos que utilicen sus Usuarios autorizados.

Derechos de uso global multiusuario. En el caso de las Ofertas de multiusuario, siempre que el Territorio en el que Ud. adquirió la Oferta fuera su país de residencia (si es una persona física) o el país en el que está constituido, registrado u organizado de otro modo (si es una persona jurídica) (su «País de Origen»), Ud. y sus empleados podrán instalar y acceder a dicha Oferta fuera del Territorio en un (1) Dispositivo electrónico único por cada persona que esté en desplazamiento, es decir, Ud. o su empleado, respectivamente. Mientras Ud. o su empleado se encuentren fuera del Territorio, dicha Oferta no podrá ser copiada ni transferida a ningún otro Dispositivo electrónico, ni podrá acceder a ella nadie que no sea Ud. o su empleado individual mientras se encuentren fuera del Territorio. Para las Ofertas de multiusuario, los Usuarios autorizados que no sean Ud. o sus empleados no pueden optar a los Derechos de uso global.

El soporte mientras viaja fuera del Territorio está disponible en función del horario de asistencia del país y la región en la que Ud. se encuentre.

En el caso de las Ofertas de multiusuario, Ud. o sus empleados pueden instalar y acceder a una copia de una Oferta adquirida en un (1) Dispositivo electrónico que se encuentre en el Territorio pero fuera de su lugar de actividad comercial, siempre que el acceso y el uso sean solo para sus propias necesidades comerciales internas, incluida, entre otras, la formación individual de los empleados sobre el uso de la Oferta, lo que incluye cualquier versión anterior que pueda tener derecho a utilizar y cualquier material relacionado (una «Copia para uso desde el domicilio»). El acceso a cualquier Copia para uso desde el domicilio y su uso están sujetos a las siguientes condiciones: (a) el número de Copias de uso doméstico que Ud. o sus empleados instalen no puede exceder el número de puestos que ha adquirido para la Oferta de multiusuario; (b) Ud. debe seguir los procesos y políticas establecidos periódicamente por Autodesk para solicitar y utilizar una Copia para uso desde el domicilio; (c) Ud. o su empleado no pueden acceder ni utilizar dos (2) o más puestos de la Oferta de multiusuario simultáneamente (por ejemplo, en su empresa y a través de una Copia para uso desde el domicilio); (d) para acceder a la denominada segunda copia de la Oferta y utilizarla, debe recibir de Autodesk un código de autorización de Copia para uso desde el domicilio y su derecho a utilizar dicha Copia para uso desde el domicilio comienza cuando Autodesk le expide dicho código de autorización, que finaliza en la fecha de finalización o expiración de su suscripción Multiusuario o trece (13) meses después de la fecha en que Autodesk le expidió dicho código de autorización, lo que suceda primero; (e) las Copias para uso desde el domicilio no están permitidas para las Mejoras; (f) en caso de pérdida, no se reemplazará ni se reemitirá ninguna Copia para uso desde el domicilio; (g) Autodesk no proporciona Soporte para las Copias para uso desde el domicilio; y (h) si finaliza la relación laboral de su empleado, el cual tiene una Copia para uso desde el domicilio, Ud. es responsable de rescindir el acceso de esa persona a dicha Copia para uso desde el domicilio.

Si adquiere una Suscripción cambiada, Ud. o sus empleados pueden seguir utilizando las copias del Software de uso doméstico autorizadas y activadas antes del cambio si se incluye el mismo Software en la Suscripción cambiada. Si el mismo Software no se incluye en la Suscripción cambiada, Ud. y sus empleados deben dejar de utilizar las copias del Software de uso doméstico en el momento del cambio. Para conocer los términos y condiciones que rigen las Suscripciones cambiadas, consulte: https://www.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/switched-subscriptions-terms-and-conditions. 

El tipo Flex permite a los Usuarios autorizados acceder a los productos de Autodesk aptos bajo demanda con Fichas. 

Cualquier Oferta que pueda optar a Flex se enumera en la Hoja de las tarifas Flex y se conoce como una «Oferta Flex». Cada Oferta Flex se enumera en la Hoja de las tarifas Flex correspondiente. «Hoja de las tarifas Flex» hace referencia al documento actual de Autodesk que enumera las Ofertas Flex y el número aplicable de Fichas necesarias para acceder a una Oferta y utilizarla, tal como se especifica en la Hoja de las tarifas Flex. Puede encontrar la Hoja de las tarifas Flex aquí: https://www.autodesk.com/flexratesheet. «Ficha» se refiere a la unidad de medida individual que puede aplicarse para acceder a las Ofertas Flex y utilizarlas según los índices de consumo que aparecen en la Hoja de las tarifas Flex. Una Ficha Flex es exclusiva para Flex y no puede utilizarse en lugar de fichas , créditos u otros sustitutos similares asociados con otras Ofertas. Las fichas, créditos u otros sustitutos similares que no sean de Flex asociados a otras Ofertas no pueden utilizarse para Flex. 

Todas las Ofertas Flex tienen un Precio de las fichas asociada (que puede ser cero, en algunos casos), como se especifica en la Hoja de las tarifas Flex. «Precio de las fichas» se refiere a la tarifa a la que una Oferta Flex consume Fichas cuando un Usuario autorizado accede a ésta por primera vez. En el caso de los Precios de las fichas establecidas por día, el «día» es el período continuo de veinticuatro (24) horas que comienza cuando un Usuario autorizado lanza por primera vez la Oferta Flex. Cuando un Usuario autorizado lanza una Oferta Flex, las Fichas se consumirán al Precio de las fichas aplicable hasta que el Usuario autorizado salga de esa Oferta Flex.

Características y detalles de la Oferta Flex. En relación con una Oferta Flex, puede asignar un número ilimitado de Usuarios autorizados, pero cada uno de ellos debe estar registrado, configurado en la Cuenta de Autodesk y asignado a un Equipo con acceso al menos a un (1) Paquete de fichas. Cada uno de sus Usuarios autorizados solo puede acceder a una Oferta Flex y utilizarla en un (1) Dispositivo electrónico a la vez. «Paquete de fichas» se refiere a una cantidad específica de Fichas adquiridas como una unidad. Puede comprar Paquetes de fichas adicionales en cualquier momento, incluyendo varios Paquetes de fichas como parte de una única compra o Paquetes de fichas individuales en distintos momentos. No hay disponibles Fichas individuales ni Paquetes de fichas parciales.

Las Ofertas Flex no tienen una duración de contrato fija. Todos las Fichas caducan a los doce (12) meses a partir de la fecha de compra del Paquete de fichas que los contenga. Autodesk no ofrecerá créditos, reembolsos ni ningún otro arreglo en relación con la caducidad de las Fichas. No podrá vender, sublicenciar ni transmitir de ninguna otra forma sus Fichas. No obstante, podrá transferir su Paquete de fichas a una Entidad afiliada, pero su saldo de Fichas restante en dicho paquete deberá transferirse en su totalidad. El acceso a las Fichas transferidas, así como el uso de las mismas por parte de dicha Entidad afiliada estarán sujetos a los Términos y Condiciones de Uso. 

El término «Entidad afiliada», tal como se utiliza en esta sección, se refiere, con respecto a las entidades cedente y cesionaria, a la entidad que controla o es controlada por la otra entidad, o a la entidad matriz en el caso de que tanto la entidad cedente como la cesionaria estén bajo el control común de tal entidad matriz.  Para más información, consulte la recopilación de información comercial relativa al modelo de Oferta Flex, que puede incluir, entre otros aspectos, normas operativas de compra u otras ofertas, requisitos, políticas u otras limitaciones o condiciones, mejores prácticas de Administradores y Usuarios autorizados, así como otra información general relativa a la Oferta Flex (los «Componentes de la Oferta»). Los Componentes de la Oferta se pueden encontrar aquí: https://www.autodesk.com/benefits/flex#faq y https://www.autodesk.com/manageflex-faq

Cuando se hayan consumido por completo los Paquetes de fichas asignados a los Usuarios autorizados y no queden Fichas, los Usuarios autorizados no serán aptos ni tendrán autorización para acceder a las Ofertas Flex ni utilizarlas, ni a sus ventajas asociadas, incluidos los productos que no consumen Fichas. Cuando los Paquetes de fichas asignados a un Usuario autorizado tengan Fichas restantes, pero en una cantidad insuficiente para satisfacer el Precio de las fichas requerido aplicable a una Oferta Flex, dicho Usuario autorizado no será apto y no estará autorizado para acceder a ninguna Oferta Flex ni utilizarla para la cual no queden Fichas suficientes; sin embargo, seguirá siendo apto y estará autorizado para acceder a cualquier Oferta Flex y utilizarla para la que queden suficientes Fichas o que tenga un Precio de las fichas de cero Fichas. Autodesk se reserva el derecho, sin notificación previa, de impedir el acceso a las Ofertas Flex y su uso a sus Usuarios autorizados en los casos en los que Ud. tenga un saldo de cero Fichas , no tenga suficientes Fichas o tenga facturas sin pagar. Si tiene una factura sin pagar, Autodesk también puede restringir su capacidad para adquirir Paquetes de fichas adicionales.


Autodesk podrá, en cualquier momento, añadir, modificar o eliminar, total o parcialmente, cualquier Oferta Flex, el contenido de los Componentes de la Oferta o los Precios de las fichas que se incluyan en la Hoja de las tarifas Flex. Dichas adiciones, modificaciones y eliminaciones tendrán efecto inmediato tras la publicación de una nueva Hoja de las tarifas Flex o tras la actualización de los Componentes de la Oferta, o bien en una fecha posterior como se especifica en la Hoja de las tarifas Flex o los Componentes de la Oferta actualizados.

Ventajas de la Oferta Flex. Las Ventajas de la Oferta Flex disponibles para sus Usuarios autorizados dependerán de si estos también están asignados a otros Tipos de Ofertas y, de ser así, de las Ventajas del Plan aplicables a esas Ofertas.

Si un Usuario autorizado de Flex no está asignado a ningún otro Tipo de Oferta o se le asigna adicionalmente a una (1) o más suscripciones de Un solo usuario de tipo Estándar, las Ventajas de la Oferta disponibles para ese Usuario autorizado de Flex serán las mismas que las ventajas disponibles para ese Usuario autorizado en relación con las suscripciones de Un solo usuario de tipo Estándar, excepto para la elaboración de informes, la cual, solo para Flex, será como se describe en la sección titulada «Informes de uso de Flex y requisitos relacionados».

Si un Usuario autorizado de Flex también está asignado a cualquier otra Oferta de tipo Premium, las Ventajas de la Oferta Flex para ese Usuario autorizado incluirán las Ventajas del Plan Premium.

Las excepciones a las Ventajas de la Oferta Flex, si las hubiera, se incluirán en los Componentes de la Oferta.

Derechos de uso global de Flex. En relación con las Ofertas Flex, tanto si se adquieren en un País aprobado como en un País no aprobado, Ud. y sus Usuarios autorizados de Flex pueden acceder a las mismas y utilizarlas en todo el mundo. 

Recopilación y uso de datos de Flex. Autodesk supervisará continuamente el uso de las Ofertas Flex recopilando datos de uso de la Oferta Flex por parte del Usuario autorizado, si están disponibles. Ud. o su Administrador, según corresponda, tendrán acceso a los informes relacionados con estos datos de uso y el consumo de Fichas asociado. Autodesk tratará estos datos para generar informes de uso relevantes, mantener o proporcionar la Oferta Flex y las Ventajas relacionadas, así como para ayudarle a Ud. o a su distribuidor a dimensionar y crear presupuestos de compras adicionales de Fichas. En cuanto a Flex, Autodesk: (a) recopila y mide los datos de uso a medida que cada Usuario autorizado por Ud. consume Fichas al acceder a dicha Oferta y utilizarla; (b) le proporciona datos de uso relacionados con el consumo de Fichas; y (c) resta los Fichas del número total de Fichas que tiene disponibles según las Ofertas específicas utilizadas por sus Usuarios autorizados y la tarifa de consumo de Fichas correspondiente a cada Oferta. De forma conjunta, lo descrito anteriormente en esta sección se conoce como los «Fines de recopilación y uso de datos de Flex». Para evitar cualquier duda, los términos de esta sección titulada «Recopilación y uso de datos de Flex» no afectan al derecho de Autodesk a utilizar los datos personales que reciba de Ud. o en su nombre y que Autodesk trata como Responsable del tratamiento para los fines descritos en la Declaración de privacidad de Autodesk, que se encuentra aquí: https://www.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/privacy-statement-es. 

Informes de uso de Flex y requisitos relacionados. Tendrá acceso a la información proporcionada en los informes relacionada con el consumo de Fichas Flex, incluidos el saldo y el consumo de Fichas que se especifica en la Hoja de las tarifas Flex.

En relación con un informe de uso de Flex que utilice, Ud. reconoce y acepta que es responsable de cumplir con todos los requisitos de la legislación vigente sobre privacidad, protección de datos y empleo relacionada con la obtención y el uso de datos personales de sus Usuarios autorizados (ya sean empleados, autónomos o trabajadores de cualquier otro régimen), lo que incluye cualquier requisito pertinente relacionado con la notificación, consentimiento, transferencia (incluida la transferencia transfronteriza), transparencia y uso y, en particular, en conexión con la obtención y el uso de los tipos de datos descritos en la sección «Recopilación y uso de datos de Flex». Sin perjuicio de lo anterior, cuando sea necesario, Ud. es específicamente responsable de notificar a los Usuarios autorizados la recopilación y el uso de datos personales para Fines de recopilación y uso de datos de Flex, así como de obtener su consentimiento válido.

Algunos productos de Autodesk están disponibles para Estudiantes, Profesores de Estudios Superiores, Instituciones Educativas Cualificadas, Partícipes en un concurso de diseño y Otros Usuarios de licencias educacionales autorizados. 

Para acceder a una Oferta de educación y utilizarla, incluido cualquier Software con licencia como Oferta de educación u otra suscripción de educación, Ud. debe ser un Usuario de educación. Para ser considerado Usuario de educación, debe ser Estudiante, Profesor de Estudios Superiores, Partícipe en un concurso de diseño, Institución educativa cualificada u Otro Usuario de licencias educacionales autorizado, tal y como se explica en esta sección de Educación. Es posible que Autodesk le pida que demuestre que cumple los requisitos para acceder (o continuar accediendo) a las Ofertas de educación. Los Usuarios de educación solo pueden utilizar una Oferta de educación para fines relacionados con el aprendizaje, la enseñanza o la investigación y el desarrollo como parte de las funciones de instrucción realizadas por una Institución educativa cualificada o por Otro Usuario de licencias educacionales autorizado.. Los Usuarios de educación no pueden acceder ni utilizar la Oferta de educación con fines comerciales o profesionales, de clases de formación (incluidas, entre otras, las clases abiertas al público), gestión de instalaciones u otros fines lucrativos. Las Ofertas de educación no pueden ser utilizadas por el departamento de instalaciones de una Institución educativa cualificada. Solo los Estudiantes y Profesores de Estudios Superiores actuales de una Institución educativa cualificada pueden acceder a Ofertas con licencia o con suscripción por una Institución educativa cualificada y utilizarlas; asimismo, es posible que se solicite a los Estudiantes y Profesores de Estudios Superiores que utilicen su propio ID Autodesk individual para acceder a ciertas Ofertas y utilizarlas.

Ud. es un Usuario de educación si es cualquiera de los siguientes: (a) una institución educativa que ha sido cualificada por una agencia gubernamental autorizada por el gobierno local, estatal, provincial, federal o nacional aplicable y tiene el propósito principal de enseñar a sus estudiantes matriculados (la «Institución educativa cualificada»); (b) una persona física que es un empleado o un contratista independiente que trabaja para una Institución educativa cualificada (el «Profesor de Estudios Superiores»); (c) una persona física inscrita como estudiante en una Institución educativa cualificada, que cumpla con los requisitos de edad mínima establecidos por Autodesk para acceder a una Oferta y que figuran aquí: https://damassets.autodesk.net/content/dam/autodesk/www/Company/legal-notices-trademarks/education-special-terms/eng-final-minimum-age-requirements-02-03-2022.pdf (un «Estudiante»); (d) un Estudiante u otra persona que esté registrada y aceptada (o aprobada de algún otro modo) por un organizador de un concurso de diseño como participante del concurso de diseño patrocinado por Autodesk (y, a petición de Autodesk, que sea capaz de justificar dicho estado) o una persona que proporcione orientación, asesoramiento, entrenamiento o instrucción a los competidores que participen en un concurso de diseño patrocinado por Autodesk (y, a petición de Autodesk, que sea capaz de justificar dicho estado) (cada uno de ellos, un «Partícipe en un concurso de diseño»), únicamente para fines relacionados directamente con un concurso de diseño patrocinado por Autodesk (para obtener una lista de los concursos patrocinados por Autodesk, consulte la Comunidad de educación de Autodesk (o el sitio sucesor del mismo): https://www.autodesk.com/education/competitions-and-events/all-competitions); o (e) un usuario individual autorizado por escrito por Autodesk para acceder a una Oferta de educación y utilizarla («Otro Usuario de licencias educacionales autorizado. »);

Entre los ejemplos de Instituciones educativas cualificadas se incluyen, sin limitación, tanto de régimen público como privado: (i) escuelas de secundaria e institutos; (ii) centros de primer ciclo universitario; (iii) centros de educación superior, universidades y escuelas técnicas; y (iv) programas de educación a distancia que pertenezcan a un organismo de educación a distancia reconocido a nivel nacional o que estén expresamente reconocidos por un órgano educativo del gobierno local como una alternativa aceptable a una Institución educativa cualificada. El término «Institución educativa cualificada» no incluye instituciones educativas no cualificadas, como tampoco centros de formación, iglesias y otros lugares de culto, hospitales, sistemas de salud y laboratorios de investigación, bibliotecas y museos.

Su derecho a utilizar cualquier Oferta de educación comienza cuando le concedamos acceso y finaliza en cuanto suceda la primera de las siguientes opciones: (w) el vencimiento del período especificado por Autodesk para la Oferta de educación o, si no se ha especificado ningún plazo, cuando haya transcurrido un (1) año; (x) la fecha en que deje de cumplir los requisitos para utilizar las Ofertas de educación; (y) la fecha en que Autodesk descatalogue la Oferta de educación; o (z) cuando Autodesk le notifique que su acceso a la Oferta de educación va a finalizar.

Puede instalar copias del Software cuya licencia haya adquirido o al que se haya suscrito únicamente en Dispositivos electrónicos que sean de su propiedad o que estén bajo su control. Puede instalar el Software en hasta tres (3) Dispositivos electrónicos. Sin embargo, solo puede utilizar el Software en un (1) Dispositivo electrónico a la vez. Asimismo, en el caso de una Colección, puede instalar de forma conjunta los títulos de Software de una Colección en hasta tres (3) Dispositivos electrónicos. Puede utilizar simultáneamente cualquier título de Software de la Colección, siempre que dicho uso se lleve a cabo solamente en un (1) Dispositivo electrónico a la vez.

El Resultado y otros datos creados mediante las Ofertas de educación pueden contener avisos y limitaciones específicos que impidan que el Resultado y otros datos solo se puedan utilizar en determinadas circunstancias (por ejemplo, solo en el campo educativo). Si combina o vincula cualquier Resultado u otros datos creados mediante dicha Oferta de educación con otros productos derivados o datos creados mediante otros métodos, estos también pueden verse afectados por tales avisos y limitaciones. Autodesk no se considerará responsable ni tendrá obligación alguna si Ud. o cualquier otra persona combina o vincula los Resultados creados mediante dichas Ofertas de educación con otros productos derivados o datos creados mediante otros métodos. Además, no podrá eliminar, modificar ni ocultar ninguno de esos avisos o limitaciones.

Un solo usuario de educación. Si su Oferta de educación se describe como «Un solo usuario de educación», tendrá acceso al plan de Educación de Autodesk. Para obtener más información sobre el plan de Educación, consulte aquí: https://www.autodesk.com/buying/plans..


Si su Oferta de educación se describe como «Un solo usuario de educación» y usted es (a) un Estudiante que accede a la Oferta de educación o (b) un Profesor de Estudios Superiores que accede a la Oferta de educación únicamente para su uso individual, Ud. será el Usuario autorizado y no podrá asignar su suscripción a ninguna otra persona. Debe iniciar sesión mediante su ID Autodesk para instalar cada Oferta de educación o acceder a ella; asimismo, nadie más puede utilizar dichas Ofertas de educación ni acceder a ellas utilizando el mismo ID Autodesk.

Si su Oferta de educación se describe como «Un solo usuario de educación» y usted es un Profesor de Estudios Superiores que gestiona varias suscripciones de educación de un solo usuario para una clase, conjunto u otro grupo de Estudiantes, Ud.: (i) solo puede asignar cada suscripción a uno (1) de sus Usuarios autorizados a la vez; (ii) debe verificar que cada uno de sus Usuarios autorizados es un Usuario de educación; (iii) acepta que solo proporcionará acceso a los Usuarios de educación; y (iv) puede reasignar administrativamente su suscripción de Un solo usuario de educación de un Usuario autorizado individual a otro, si sigue la política y completa el proceso de reasignación de Autodesk. La política y el proceso de reasignación de Autodesk incluyen, sin carácter limitativo, garantizar que cada Usuario autorizado individual tenga un ID Autodesk único y que la suscripción de Un solo usuario de educación se asigne al ID Autodesk para el Usuario autorizado único que esté utilizando y accediendo a la suscripción en ese momento.

Oferta de educación autónoma para varios puestos. Si su Oferta de educación se describe como «Autónoma para varios puestos», Ud. puede instalar copias de la versión específica de la Oferta designada en la Identificación de la oferta correspondiente en el número máximo permitido de ordenadores que se especifica en la Identificación de la oferta; asimismo, puede permitir el acceso a dichas copias de la Oferta únicamente a los Usuarios de educación. La Oferta puede instalarse únicamente en un (1) ordenador y no puede instalarse, utilizarse, verse o acceder a ella de otro modo desde (o a través de) cualquier otro dispositivo (por ejemplo, a través de una conexión de red de ningún tipo).

Oferta de educación para red. Si su Oferta de educación se describe como «Red educativa», Ud. puede instalar copias de la versión específica de la Oferta designada en la Identificación de la oferta correspondiente en un único servidor de archivos y acceder a dicha Oferta desde varios ordenadores «Conectados en red» (es decir, un entorno informático que incluya un ordenador que actúe como servidor de archivos y que permita que la Oferta instalada en dicho servidor se cargue e instale en otros ordenadores y se utilice, visualice o se acceda a ella de cualquier otro modo desde otros ordenadores a través de una conexión de red de área local (LAN) o de una conexión de red privada virtual (VPN) segura, donde se empleen las prácticas de protección y cifrado estándar actuales del sector); asimismo, podrá permitir el acceso a dichas copias de la Oferta únicamente a los Usuarios de educación, siempre y cuando el número máximo de Usuarios de educación simultáneos no supere el número permitido que se especifica en la Identificación de la oferta.

Oferta de educación autónoma (individual) (con licencia desde el 18 de mayo de 2018 hasta el 3 de agosto de 2020). Si su Oferta de educación se describe como «Autónoma (individual)», Ud. puede instalar una copia de la versión específica de la Oferta designada en la Identificación de la oferta correspondiente en dos (2) ordenadores (o según lo autorizado por escrito por Autodesk) y permitir el acceso a dicha copia de la Oferta únicamente a los Usuarios de educación. La Oferta solo puede instalarse en un único ordenador y no puede instalarse, utilizarse, verse ni acceder a ella de otro modo desde (o a través de) cualquier otro dispositivo (por ejemplo, a través de una conexión de red de ningún tipo).

Otros usuarios de educación. Si obtuvo la licencia de su Oferta de educación antes del 18 de mayo de 2018, dicha oferta está sujeta a los términos y condiciones del Contrato de licencia y servicios pertinente, así como a los Términos y condiciones generales. 

Legislación aplicable a las Instituciones de enseñanza pública. Si Ud. es una Institución de enseñanza cualificada de propiedad mayoritariamente pública o de una unidad legal u organismo de un gobierno estatal o local (la «Institución de enseñanza pública») que se encuentra en los Estados Unidos de América o Canadá, estos términos y condiciones relacionados con las Ofertas de educación (incluidos estos Términos y condiciones, los Términos y condiciones generales y cualquier Contrato de licencia y servicios pertinente (colectivamente, los «Términos y condiciones de educación») se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado o provincia del campus principal de dicha Institución de enseñanza pública. Dichas leyes se aplicarán sin sujeción a sus normas de conflictos de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley uniforme de transacciones de datos informáticos no se aplicarán al presente Contrato y quedan excluidas de la legislación por la que se rige. Cada una de las partes acepta que cualquier reclamación, acción o conflicto que surja en virtud de los Términos y condiciones de educación o en relación con los mismos se presentará exclusivamente ante los tribunales locales del condado/provincia en el que se encuentre el campus principal de dicha Institución de enseñanza pública, o bien ante el tribunal administrativo que tenga jurisdicción exclusiva sobre los conflictos que impliquen a la Institución de enseñanza pública, según corresponda; asimismo, las partes se someterán a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales.

Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA). La información sobre la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA, por sus siglas en inglés) está disponible aquí: https://www.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/access-use/website-terms-of-use/ferpa-terms.